Exemples d'utilisation de "пламя" en russe

<>
Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?
Видишь, как пламя трепещет? Alevin nasıl titrediğini görüyor musun?
Что пламя сделало со мной? Peki alevler bana ne yaptı?
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя. Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu.
И потоки крови смоют человечество. А Земля пусть горит так, чтобы пламя доставало до небес. İnsanlığı silip süpürecek bir selin çıkmasını Dünya'nın da yanmasını istiyorum, böylece alevler gökyüzüne kadar çıkacak.
"Титаник" падает. Небо заполнит пламя. Titanik düşecek, gökyüzü alev alev yanacak.
Первый симптом - пламя из ануса. İlk belirti olarak anüsünden alev çıkardı.
Значит, это пламя обладало собственным разумом. Yani bu yangının kendi beyni mi var?
Пламя сожгло рубашку вокруг входного отверстия. Giriş noktasının etrafında ateş yanığı var.
Он разожжет пламя, в котором сгорит так называемое правительство. Bu sözde hükümeti, yakıp bitirecek bir ateş yakmaya hazır.
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Пламя избрало меня своим защитником. Alev beni koruyucusu olarak seçti.
Теперь посмотрим, чьё пламя горит ярче! Kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim şimdi!
Смерть! Страх! Пламя, ужас и черные одежды! Ölüm, korku, alevler, dehşet ve kara giysiler...
Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное. Beyaz bir alev gibi, ama sıcak değil soğuk.
Земное пламя не способно зажечь... Dünyadaki hiçbir alev onu yaka...
У Дейенерис есть войско и драконье пламя. Daenerys'in kendi ordusu ve ejderha alevi var.
Называется: "Пламя заточения". Adına "Hapseden Alevler" deniyor.
Чуть позднее он увидел пламя и набрал, огонь потушили к: Biraz zaman sonra, alevler görmüş ve'i aramış, alevler sabah:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !