Exemples d'utilisation de "плюс" en russe

<>
Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.
Всего - миллионов плюс цент. milyon artı sent çıktı. Budur.
Минус на минус будет плюс! İki eksi bir artı olur!
Это огромный плюс в смерти жены. Karının ölmesinin avantajlı tarafı da budur.
Плюс, тебе дают тесты на ассоциации. Ayrıca, sana kelimeleri verdikleri test-çağrışım testi.
Плюс, мы единственная его надежда. Artı, biz onun tek umuduyuz.
Плюс нога, это же клад! Ayrıca o dizin bir altın madeni.
Единственный плюс - ты можешь заценить Плейбой. Tek iyi tarafı oranın, Playboy'lara bakabilmen.
Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?
Плюс, у меня соревнование с твоим тайным поклонником. Artı, senin gizli hayranlarından biri ile rekabet içindeyim.
Плюс, они согласились отменить плату за франшизу. Ayrıca, franchise ücretinden feragat etmeyi kabul ettiler.
Плюс моё право отказать в дальнейшей перепродаже участка. Artı, bundan sonraki satışlar için itiraz hakkı.
Плюс обязательная консультация с психологом. Artı, zorunlu danışmanlık alacağım.
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения. Ayrıca olası bir ilişki, kızın asıl gerekçesini öğrenmek için büyük bir araştırma yapılmasını gerektirir.
Плюс вся эта учёба и уроки и... Bunların yanında ders çalışmak, ödevler falan...
В этом плюс работы в Нацбанке. Bankanın iyi tarafı da bu işte.
Плюс, у меня имеется очень расточительная жена. Üstelik karım çok yüksek standartları olan bir sürtüktür.
Люди плюс технологии минус сострадание. İnsanlar artı teknoloji eksi insanlık.
Плюс что перепадёт с частных уроков. Ayrıca özel derslerden kazandıklarım da var.
Плюс компанию тебе составляла я. Лоррейн? Hem ben de ona eşlik ettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !