Exemples d'utilisation de "по местам" en russe

<>
Итак, все по местам. Tamam, herkes yerlerini alsın.
Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам. Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek.
Пожалуйста, садитесь по местам... Herkes bir yere oturabilir mi?
Пожалуйста, по местам. Yerlerinizi alın, lütfen.
Все по местам, живо. Herkes yerini alsın, hadi.
Выбирай якорь, поднять паруса, по местам. Halatları çözün. Demir alın ve yelkenlerin başına geçin!
Я расставлю всё по местам. Ben her şeyi yerine koyarım.
Так, по местам. Evet dediği yere geçin.
Никто по своим местам не рассаживается! Kimse bir başkasının koltuğunu almak istemez.
Мы найдем эти штуковины, а потом разложим вещи по своим местам. Şu gözetleme aletini bulalım hadi. Ve her şeyi aldığın yere geri bırak.
Все по своим местам! Herkes yerlerine, lütfen!
Пошел по разным местам. Bir sürü yere gittim.
Желая делать что-либо, ездить по различным местам. Bir şeyler yapmak, bir yerlere gitmek isteyerek.
Неужели он по таким местам ходит? Gerçekten böyle bir yere mi geliyor...
Он ездил по экзотическим местам за лучшими ингредиентами. En iyi malzemeleri toplamak için egzotik yerlere giderdi.
Он меня водил по всем классным местам. Civardaki tüm o güzel yerlere götürdü beni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !