Exemples d'utilisation de "победитель" en russe

<>
На древнюю битву отправь нас скорей. Один победитель шагнёт из дверей. Üçümüzü eski bir savaşa ışınla, bir kişi zafere erişsin orada.
Победитель просит проигравшего сделать любую вещь. Kazananın bir dileğini kaybeden yerine getirecek.
Это Джимми Блай! Он победитель гонки! İşte Jimmy Bly, bu yarışın galibi!
В этой семье появился еще один победитель. Bu ailede başka bir galip daha bulundurabiliriz.
Победитель кубка Хайсмана в Оклахоме? Oklahoma'daki Heisman Trophy'yi kazanan mı?
спортсменов бегут плотной группой. Несомненно, победитель будет из этой группы. Birbirine çok yakın yarışmacı var -- kazanan sanırım bu gruptan olacak.
Я победитель, я чемпион. Kazanan benim, şampiyon benim.
А вот и наш победитель... Görünüşe göre kazanan David Fernandez.
Победитель, Булл Хёрли. Kazanan, Bull Hurley.
"Победитель!" "Kazanan!"
Только победитель сможет спеть. Sadece kazanan şarkı söylüyor.
Вы говорите как победитель. Kazanan tarafmışsın gibi konuşuyorsun.
Играем, и победитель забирает все. Oynarız ve kazanan her şeyi alır.
Победитель забирает большой монитор. Kazanan büyük monitörü alır.
Победитель сможет быть снаружи, когда это место взорвется. Kazanan, mekan yanarken dışarıda olma hakkına sahip olacak.
Не уверена, что в этой истории есть победитель. Bu hikâyede herhangi birisinin kazanan olduğundan pek emin değilim.
Победитель и по-прежнему чемпион, искренне ваш. Kazanan ve şampiyon olan belli. Esenlikle kalın.
Сегодняшний победитель заберёт с собой миллион долларов. Bugün kazanan, eve milyon dolar götürecek.
Ты говоришь как победитель. Bir kazanan gibi konuşuyorsun.
Прирожденный игрок, прирожденный победитель. Doğuştan oyuncu, doğuştan kazanan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !