Exemples d'utilisation de "поведу" en russe

<>
Да начнется новая эра духов и людей! И я поведу их всех, как новый Аватар! Ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
Если вам плохо, я сам поведу! Oh! Eğer iyi değilsen ben kullanabilirim.
Поэтому, я сам поведу армию против этого. Ben, buna karşı orduma şahsen komuta edeceğim.
Можно я тебя поведу? Sana önderlik edebilir miyim?
Джо, я поведу. Ben süreyim, Joe.
Нет, нет, я поведу! Hayır, hayır, ben kullanırım!
Конечно, я поведу тебя. Tabii, sana rehberlik ederim.
Брось, Флэтс. Я же не поведу красавиц в свой дом. Yapma, Flats, öyle kalkıp da modelleri kaldığım yere götüremem.
Теперь Я, Кал, поведу вас! Şimdi ben, Kal, önderlik edeceğim!
Я поведу тебя домой? Sizi eve götüreyim mi?
Значит, поведу я. O zaman ben kullanıyorum.
Значит, я поведу. O zaman ben sürüyorum.
Только поведу грузовик я. Kamyoneti sadece ben sürerim.
Хорошо, я поведу. Tamam, ben sürüyorum.
Я поведу эту штуку. Bu şeyi ben kullanacağım.
Если ты устал, давай я поведу. Bak, çok yorgunsan, ben kullanabilirim.
Я поведу их в новую эпоху. Onlara yeni bir çağda önderlik edecektim.
Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме. Kaçış arabasını ben kullanırım, sen içeri girersin, büyükanne kapıyı kollar.
Нет, поведу я. Hayır, ben sürüyorum.
Кларк, я поведу. Clark, ben götürürüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !