Ejemplos del uso de "повесил трубку" en ruso

<>
Телефоны отключились, или этот урод просто повесил трубку? Hatlar mı gitti yoksa bu hıyar suratıma mı kapattı?
Папа, ты повесил трубку? Baba, telefonu kapattın mı?
Фил, извиняюсь, что повесил трубку. Phil, telefonu yüzüne kapattığım için üzgünüm.
Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку. Sonra hoşça kal dedi, çok kibardı ve telefonu kapattı.
Я повесил трубку, и меня вырвало. Telefonu kapattıktan sonra her tarafa kustum böyle.
Звонивший повесил трубку не назвавшись. Arayan adını vermeden telefonu kapatmış.
Я нашел старый канат и повесил его. Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım.
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Кто это туда повесил? Onu kim koydu oraya?
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
И я потерял контроль, и повесил его. Sonra benim de kontrolümü kaybedip onu asmış olmam.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Тогда зачем он это повесил? Öyleyse niye bu ilanı astı?
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Я повесил листовки по всему городу. Şehrin her yerine el ilanları koyarım.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Я повесил флаг в гостинной. Oturma odasına bir bayrak astım.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Я повесил мальчика младше Брана. Bran'den küçük bir çocuğu astım.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.