Exemples d'utilisation de "повесил трубку" en russe

<>
Телефоны отключились, или этот урод просто повесил трубку? Hatlar mı gitti yoksa bu hıyar suratıma mı kapattı?
Папа, ты повесил трубку? Baba, telefonu kapattın mı?
Фил, извиняюсь, что повесил трубку. Phil, telefonu yüzüne kapattığım için üzgünüm.
Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку. Sonra hoşça kal dedi, çok kibardı ve telefonu kapattı.
Я повесил трубку, и меня вырвало. Telefonu kapattıktan sonra her tarafa kustum böyle.
Звонивший повесил трубку не назвавшись. Arayan adını vermeden telefonu kapatmış.
Я нашел старый канат и повесил его. Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım.
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Кто это туда повесил? Onu kim koydu oraya?
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
И я потерял контроль, и повесил его. Sonra benim de kontrolümü kaybedip onu asmış olmam.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Тогда зачем он это повесил? Öyleyse niye bu ilanı astı?
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Я повесил листовки по всему городу. Şehrin her yerine el ilanları koyarım.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Я повесил флаг в гостинной. Oturma odasına bir bayrak astım.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Я повесил мальчика младше Брана. Bran'den küçük bir çocuğu astım.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !