Exemples d'utilisation de "повидаться с" en russe

<>
Ездил повидаться с матерью? Anneni mi görmek istedin?
Нужно снова повидаться с Саймоном Холбруком. Yeniden Simon Halbrooks'u görmeye gitmemiz gerek.
Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой? Beni görmek. - Onun gelinisin, neden seni görmesin ki?
Приехал к полковнику и решил повидаться с тобой. Albayımı görmeye geldim ve seni ziyaret edeyim dedim.
потому что я хотела повидаться с тобой. Sağ ol. Beni mi görmek istedin Ben?
Я хотел прийти повидаться с Лукасом. Eve uğrayıp Lucas'ı görebilir miyim diyecektim.
Уж художник-то может повидаться с другим художником. Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister.
Ты должен повидаться с мамой. Senin gidip anneni görmen gerek.
Съездим повидаться с Гильермо. Gidip Guillermo ile görüşeceğiz.
Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой? Sizce beni geri göndermeden önce, annemi görme imkanım olabilir mi?
Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой! Sırf anneni görebilesin diye ülkenin bir başından bir başına geldik!
Он приходил повидаться с мальчиком. Her gelişinde çocuğu görmek istedi.
Я собиралась повидаться с друзьями. Kalsın. Bazı arkadaşlarımı görmeye gitmeliyim.
Я должен повидаться с моими сыновьями. Ayrıca bu akşam çocuklarım da var.
Пришла повидаться с Теей. Thea'yı görmek için uğramıştım.
Приятно было повидаться с вами, Мартина. Seni görmek güzeldi Martine. - Mm-hmm.
Она так мечтала повидаться с этими придурками. Yani bütün bu şerefsizleri kendisi görmek istedi.
Я зашел повидаться с Нейтом. Sadece Nate'i görmek için uğradım.
А тебе следовало бы повидаться с детьми. Ve senin, gelip çocuklarını görmen gerek.
Ты планируешь повидаться с ним? Onunla görüşme planları yaptın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !