Exemples d'utilisation de "погоды" en russe

<>
Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии. Doğa İklim Değişikliği ile ilgili bir çalışma, artan hava sıcaklığının şimdiden Hindistan'da işgücünün kapasitesinin düşmesine neden olduğunu ortaya koydu.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды. Irene hava raporu için teşekkür ederiz.
Который из них - узнаете после новостей спорта погоды с веселой Сани Сторм. Funny Sonny Storm'la spor ve hava durumu bitene kadar hangisi olduğunu size söylemeyeceğiz.
Сообщили, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды. Acil servisten hava koşulları nedeniyle tahliyeleri askıya almamız söylendi.
Да. Мой полет отменили из-за плохой погоды. Uçağım hava şartları yüzünden rötar yapıp duruyor.
В часа местный прогноз погоды. Saat'te yerel hava durumunu sunacağız.
И карты, укради одну у бюро погоды. Ve harita, hava durumundan bir tane çal.
Пак Гэ Ин. Прогноз погоды на завтра. Park Gae In'nin yarın ki hava raporu:
Доктор Уэллс, мы получили обновлённый прогноз погоды. Dr. Wells, son hava durumu elimize geçti.
А тебе разве не нужно заняться прогнозом погоды, Бренди? Hava durumundaki son gelişmeleri sunman gerekmiyor mu senin, Brandi?
минут погоды не сделают. dakika. Orada öylece durma.
устала от той погоды. Hava yüzünden bıkkınlık gelmişti.
Ты ведёшь прогноз погоды? Hava durumu sunucusu musun?
Готов к чудо-ведущему прогноза погоды? Hava durumu sihrine hazır mısın?
Мы вернёмся после прогноза погоды. Hava durumundan sonra yine birlikteyiz.
И какой был прогноз погоды? Bu seferki hava raporu neydi?
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха. Öfkeli bir fabrika sahibi kendisini havaya zehir salmakla suçlayan idealist bir hava durumu sunucuyla karşı karşıya gelir.
Спасибо за сводку погоды. Hava durumu için teşekkürler.
Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход. Yarınki yürüyüş için iyi görüş mesafesi ve iyi hava için dua etti.
Из-за погоды поезда задержали. Trenler hava yüzünden gecikti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !