Exemples d'utilisation de "под деревом" en russe

<>
Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.
Он спал под деревом. O, ağacın altında uyuyordu.
Как думаешь, почему место встречи всегда выбирают под деревом? Sence neden bu kaçamaklar her zaman bir ağacın altında oluyor?
Старик отдыхал под деревом. Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
Зачем ты припарковалась под деревом? Neden ağacın altına park ettin?
Их кровью пропитана земля под деревом. Bu ağacın toprağı onların kanıyla beslendi.
Да, под деревом. Evet bir ağaç altında.
Я лежу под деревом. Bir ağacın altında uzanacağım.
Флаги? Какие флаги? С зеленым деревом на синем щите, со звездой и лентой вокруг. Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.
Я могу стать большим деревом? Büyük bir ağaç olabilir miyim?
Кто захочет заняться сексом с деревом? Kim bir ağaçla sevişmek ister ki?
Он под тем деревом. Şu ağacın oradaki mezarda.
Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?
Он был Деревом Мира в скандинавской мифологии. İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.
Она считает меня деревом. Benim ağaç olduğumu sanıyor.
Я пойду за деревом для огня. Ateş için biraz odun bulacağım ben.
Рядом с грибковым деревом. Şu garip ağacın yanındayken.
Думал, под каким-нибудь большим деревом. Büyük ağacın altında olmasını bekliyordum ama.
У меня назначено свидание с одним деревом. Bir ağaçla önemli bir konuda görüşmem var.
Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом. Bütün gece şarkı söyleyen bir ağaç gibi davranarak uyanık kaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !