Exemples d'utilisation de "под защитой" en russe

<>
Мальчик сейчас под защитой. Çocuk güvenlik kontrolü altında.
Негодяи всегда под защитой. Asıl kötü adamlar korunuyor.
Ева Мунро уже под защитой маршалов. Eve Monro zaten Federal Şeriflerin korumasında.
И теперь они под защитой Церкви. Ve bu yüzden Kilise'nin koruması altındalar.
Он находится под защитой службы охраны. Sosyal Hizmetler, Çocuk Koruma Masasında.
Но вы дипломат! Вы под защитой международных законов! Ama, bir diplomat olarak, uluslararası koruma altındasınız.
Ты под защитой Волшебника? Büyücü tarafından korunuyor musun?
Гу сказал, что эта церковь находится под защитой Запада. Gu, bu kilisenin batı koruması altında olduğu söyledi bana.
Этот человек теперь находится под защитой правительства Колумбии. Bu adam şu anda Kolombiya Hükümetinin koruması altında.
Можно сказать, под защитой. Tabiri caizse koruma amaçlı gözaltında.
Он со своей тетей, под защитой команды Щ.И.Т.а. Teyzesinin yanında, bir S.H.I.E.L.D. timinin koruması altında.
Потом колонии смогут работать под защитой Лиги. Sonra koloniler, birliğin koruması altında çalışabilecekler.
Он под защитой, неприкасаемый. O koruma altında, dokunulamaz.
Она ведь под защитой. Koruma altında değiller mi?
Живешь под защитой полиции. Polis koruması altında yaşıyorsun.
Все члены совета этой ночью под защитой полиции. Tüm meclis üyeleri bu gece polisin koruması altında.
Он под могучей защитой. Güçlü bir koruma altında.
Вы называете это защитой. Sen buna koruma diyorsun.
Уже продаются линзы с защитой от ваших чар. Etkilenmeye karşı koruyucu lensler artık Walgreens'de bile satılıyor.
Эта женщина под моей защитой. Bu kadın benim korumam altında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !