Exemples d'utilisation de "подбородок" en russe

<>
Никакого чувства юмора и этот подбородок. Kötü espri anlayışı ve o çene.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Не вешай подбородок, Сирел, все штук. Çenelerini yukarıda tut Cyril, tane çenen olmuş.
Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат. Sırt düz, çene dışarı. Gururlu bir mirket gibi.
Грейс, милая, подбородок. Grace, hayatım. Çeneni kaldır.
Голова, подбородок, живот и если придется, бей по яйцам. Kafa, çene, göğüs, mide hatta mecbur kalırsan hayalara dalabilirsin.
В подбородок и щёку? Çenede ve yanak dışında?
Вот этот - один большой подбородок. Şu herif büyük bir cine benziyor.
Эрни получил удар в подбородок от Баера. Ernie, Baer'den çenesine bir yumruk yedi.
Нееет, это подбородок моей матери. Hayır, bu-- Bu annemin çenesi.
Этот цвет, этот нос, эти щеки, этот подбородок. Bu renk, bu burun, bu yanak, bu çene.
У Венди уже подбородок женщины. Wendy'de bir kadının çenesi var.
Подбородок, провалиться мне. Çene, vay canına.
Поглядите на мой подбородок. Şu gerdanıma bir bakın.
держим лоб и подбородок и куда смотрим? На грудь же? Daha demin alnı ve çeneyi göğüs hizasında tutmanızı söyledim değil mi?
Расправь плечи, выше подбородок, сын. Omuzlar arkaya, çene yukarı, oğlum.
Хэнк решил, что надо исправить твой подбородок. Hank'e göre çenen biraz kusurluydu, bu yüzden...
Половина полиции знает этот подбородок. Polisin yarısı bu çeneyi tanıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !