Exemples d'utilisation de "подвезти" en russe

<>
Ты заставила меня подвезти вас. Arabaya ihtiyacın vardı. Beni zorladın.
Могу я подвезти тебя? Seni ben bırakabilir miyim?
Карлос, тебя подвезти на кладбище? Carlos, seni mezarlığa bırakayım mı?
Может кто-нибудь подвезти меня в Лондон? Evet. Biri beni Londra'ya bırakabilir mi?
Слушай, у меня кончился бензин, можешь меня подвезти? Bak, arabamın benzini tamamen bitmiş, beni bırakabilir misin?
Подвезти тебя, Гарольд? Seni bırakayım mı Harold?
Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться. Sizi bırakmayı çok isterim, sen de benimle paylaşmak istersen.
Ладно. Марш, подвезти тебя? Marsh, seni bırakacak mıyım?
Дули, тебя подвезти сегодня домой? Dooley. Seni bırakacak birini buldun mu?
Подвезти тебя на станцию? Seni gara bırakayım mı?
Ты поедешь на такси или тебя подвезти? Taksi mi çağırayım yoksa arabamı mı bırakayım?
Думаешь, я предлагаю подвезти каждого мужчину в побрякушках, лорд Грейджой? Mücevher takan her adamı bedava taşırım sandın? Lord Greyjoy musun?
Пойдем. Ворм, тебя подвезти? Worm, seni bırakayım mı?
Если немного подождете, могу вас подвезти. Zamanın varsa bekle, ben bırakayım seni.
Естественно, я предложил её подвезти. Onu bir yere bırakmayı teklif ettim.
Тебя подвезти? Фари? Araca ihtiyacın var?
Мой братишка может меня подвезти. Oh, abim beni bırakabilir.
Вас подвезти до закусочной? Seni yemeğe götüreyim mi?
Она меня еще подвезти должна. O beni eve de bırakacaktı.
Поэтому ты должен подвезти меня до дома. O nedenle beni eve kadar götür lütfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !