Exemples d'utilisation de "поднимайте" en russe

<>
М-р Бойль, поднимайте флаг. Bay Boyle, bayrağı çekin.
Ладно, поднимайте аркан. Pekâlâ, koşumu kaldır.
Да, поднимайте руки! Kaldırın elleri, evet!
Только не поднимайте ноги. Ayaklarını kaldırma. Ayaklarını kaldırma.
Поднимайте его и выходим. Onu kaldırıp, çıkartıyorsun.
Круз, Отис, поднимайте лестницу. Cruz ve Otis, merdiveni kaldırın.
Поднимайте свои пятые точки. Пора перетягивать канат. Tamam, kıçlarınızı kaldırın, savaş zamanı.
Давайте, поднимайте же колени. Haydi, kaldır şu dizleri.
Поднимайте свои чертовы руки. Kaldırın lanet olasıca ellerinizi!
Поднимайте его, быстрее. Alın şunu, hadi!
Он очнулся. Поднимайте его. Uyandı, kaldırın onu.
Поднимайте её, поднимайте! Yukarı çıkar, yukarı!
Господа, поднимайте меня. Beyler, beni ışınlayın.
Если что-то пойдёт не так, поднимайте нас. Eğer başımız belaya girerse bizi metal bükerek çekin.
Что ж, поднимайте! Haydi durma, kaldır!
Поднимайте, ради бога! Çekin! Tanrı aşkına!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !