Exemples d'utilisation de "подняла" en russe

<>
Нет, я первая подняла руку. Hayır, ilk ben el kaldırdım.
Я однажды по ошибке подняла телефон и узнала, что наш знаменитый дед все еще жив. Bir kez yanlışlıkla ahizeyi kaldırdım, ve fark ettim ki bizim meşhur büyük babamız hâlâ yaşıyormuş.
Извините, я первой подняла руку. Üzgünüm, elimi önce ben kaldırdım.
Она подняла глаза и наконец заговорила. Kız gözlerini kaldırmış ve sonunda konuşmuş.
Ходит слух, что Катарина Сфорца подняла юбку и сказала: Dedikodular diyor ki, Catherina Sforza eteğini kaldırıp şöyle demiş.
Зачем ты подняла эту тему? Bunları neden gündeme getiriyorsun ki?
Потом Кармель подняла руку и ударила Мэри. Это было убийство? Sonra, Carmel kolunu kaldırıp Mary'ye vurdu ve yere serdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !