Exemples d'utilisation de "gündeme getiriyorsun" en turc
Bu anlaşmayı tekrar gündeme getirmeye çalışırsan seni öldürürüz.
Любая попытка возобновить сделку приведёт к твоей ликвидации.
Yukarıda ortalık bu kadar kızışmışken sen buraya nükleer silah getiriyorsun.
Нам было мало проблем? И ты притащил атомную бомбу?
Bu olay, Jane Rizzoli'nin sicilini gündeme getirmeli.
Это ставит под вопрос всю деятельность Джейн Риццоли.
Şöyle yapıyoruz, sen malını ona getiriyorsun o da bir deniyor.
Вот как поступим: ты принесёшь товар ему, он попробует.
Sizi birini öldürmeniz için tuttum ama sen bana bir parça ip getiriyorsun.
Я нанял вас убить человека, а ты принес мне кусок нитки.
Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.
Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы?
Haftalardır nazikçe okuyacak bir şeyler istiyorum ve sen şimdi bana ne getiriyorsun?
Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité