Exemples d'utilisation de "подружки" en russe

<>
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Любое покушение на его помощника приведет отца твоей подружки на тропу войны. Onun sağ koluna yapacağın herhangi bir hareket kız arkadaşının babasını küplere bindirecektir.
Здесь все мои бывшие подружки! Bunların hepsi eski kız arkadaşım.
Тогда почему у него нет подружки? O zaman neden kız arkadaşı yok?
Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного? Kız arkadaşının çarşaflarında ne buldum bil bakalım her zamanki şeylerin dışında yani.
Ты отец подружки моего бывшего мужа. Bilemiyorum. Sen eski kocamın sevgilisinin babasısın.
У тебя здесь есть подружки? Burada kız arkadaşın var mı?
Посмотреть, были ли у него там какие-нибудь "подружки". Orada herhangi bir bayan "arkadaş" var mı diye bak.
Спросить у твоей подружки что-то. Kız arkadaşına birkaç şey soruyordum.
А потом пришли её подружки. Daha sonra Sırma'nın arkadaşları geldi.
Это сделал сын его подружки. Onun kız arkadaşının oğlu çaldı.
Как дела у твоей подружки? Şu güzel kız arkadaşın nasıl?
можно мне телефон твоей подружки Кэти? Arkadaşın Katie'nin telefon numarasını verir misin?
И у меня есть номер твоей подружки. Şu küçük kız arkadaşının da numarası burada.
Ими будут подружки Сьюзан. Susan'ın arkadaşları nedime olacak.
Поэтому у тебя нет подружки? Bu yüzden mi sevgilin yok?
Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки. Kız arkadaşının babasında iyi bir izlenim bırakmak için çok da iyi bir yol değil galiba.
Он покупает для своей подружки Пепси. Onları kız arkadaşı Pepsi için alıyor.
Нет, это ее подружки. Hayır, onlar yakın arkadaşları.
Доктор Фил, кино, ТВ шоу, бывшие подружки. Dr. Phil, filmler, diziler, eski kız arkadaşlar...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !