Exemples d'utilisation de "подумай о" en russe

<>
Лучше подумай о том, что пора проявить активность с принцессой. Endişelenmen gereken bir şey varsa o da hâlâ prensese açılamamış olman.
Подумай о чем-нибудь мерзком... İğrenç şeyler düşün bakayım.
Подумай о мольбах вечной поддержки Это ангел музыки? Destekçilerinin bitmeyen çığlıklarını düşün -Bu Müzik Meleği mi?
Но подумай о своём наследии. Ama ardında bırakacağın mirası düşün.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё. O zaman başka şeyler düşün.
Подумай о друзьях, семье. Aileni, arkadaşlarını düşün. Hayır!
Подумай о своей матери, бессердечный невежа! Sonra zavallı anneni düşün seni kalpsiz canavar.
Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.
Не отказывайся сразу. Подумай о будущем. Bu kadar kolay üzülme Geleceğini düşün.
Но ты все же подумай о солнце. Bu durumda güneşi sen de düşünmek isteyebilirsin.
Подумай о жертвах терроризма, ДТП, наводнений. Terör kurbanlarını düşün, trafik kazalarını, selleri.
Подумай о нашем обеде. Akşam yemeğini bir düşün.
Подумай о том, чем мы пожертвовали. Bu zamana kadar neler feda ettiğimizi düşün.
Подумай о чем-нибудь хорошем. Rüyanda güzel şeyler gör.
Подумай о парнях на скамейке! Yedekteki adamları da düşün biraz!
Хотя бы подумай о смене соседки. Oda değiştirme konusunu tekrar gözden geçir.
Подумай о чем-нибудь безопасном! Güvenli bir şey düşün.
Подумай о Мариссе, об остальном позабочусь я. Sen, Marissa'yı düşün, gerisini ben hallederim.
Давай, борись с этим, доблестный муж! Подумай о чем-нибудь другом! Haydi, savaş onunla adamım, başka bir şey düşün, aklından uzaklaştır.
Тогда подумай о чём-нибудь хорошем. Öyleyse neşeli bir şey düşün.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !