Exemples d'utilisation de "подышать" en russe

<>
Думаю подышать свежим воздухом. Temiz hava alayım dedim.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Подышать свежим воздухом. Морским воздухом. Только мы вдвоём. Biraz temiz havaya, deniz havasına sadece ikimiz.
Дай ему немного подышать. Nefes almasına izin ver.
Количество Мне нужно подышать воздухом. Hayır. Biraz hava almam lazım.
Не хотите выйти, чуток воздухом подышать? Dışarı çıkıp biraz hava almak ister misiniz?
Может, тебе подышать свежим воздухом? Biraz temiz hava almak ister misin?
Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком. Kahvaltıdan önce biraz da temiz hava aldım.
Скажи, хочешь подышать воздухом. Sadece hava almak istediğini söylersin.
Мы просто хотели подышать свежим воздухом. Sadece biraz temiz hava almaya çıkıyorduk.
Просто дал ей чуть подышать. Biraz nefes almasına yardım ettim.
Мне нужно подышать свежим воздухом. Dışarı. Hava almaya ihtiyacım var.
Я натер ногу, и тренер сказал дать ей подышать. Antrenmanda ayağım su topladı, koç bırak hava alsın dedi.
Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом. Dışarı çıkıp, hava aldım en azından.
это ты решила дать ей немного подышать. Parmaklarının nefes alması gerektiğine karar veren sensin.
Мне надо подышать свежим воздухом, простите. Biraz hava almalıyım. İzninle ve teşekkür ederim.
А, воздухом подышать, наверное. Biraz temiz havaya ihtiyacı var sanırım.
Подышать свежим воздухом и расслабиться. Temiz hava ve kendini dinleme.
Так. Мне надо выйти подышать. Biraz hava almaya çıkmam gerek.
Надо было немного подышать. Biraz hava almak istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !