Exemples d'utilisation de "пожарный" en russe

<>
Мужественный пожарный, успешный строительный бизнес, и не женат. Yakışıklı bir itfaiyeci, başarılı inşaat işleri ama evli değil.
Пожарный департамент в хороших руках. Chicago İtfaiye Departmanı emin ellerde.
Пожарный Пол где-то рядом? İtfaiyeci Paul buralarda mı?
Как она врезалась в пожарный гидрант? Yangın vanasına kimin çarptığını bilmek istiyorum.
Пожарный комитет принял решение. Yangın Araştırma kararını vermiş.
Пожарный гидрант появился из ниоткуда. Yangın musluğu birden karşıma çıktı.
знакомый пожарный как-то спросил у меня что же нужно хорошему спасателю. Geçenlerde bir itfaiyeci arkadaşım nasıl iyi bir manga elemanı olunacağını sordu.
Мам, смотри, пожарный. Bak anne, bir itfaiyeci.
Тут пожарный выход, на востоке порш, идите. Doğudaki cam odada yangın çıkışı var, hadi git.
Там здоровенный пожарный на ступенях суда кричит твоё имя. Adliye binasının merdivenlerinde seni çağıran 0'lik bir itfaiyeci var.
Пожарный нашел Кассиуса Томаса -ти лет, сильно обгоревшего, но умершего не от дыма или огня. İtfaiyeci yaşında Cassius Thomas'ı feci yanmış halde buldu ama duman veya yangından değil. Biri cebine hap atmış.
Ни хрена это не пожарный. İtfaiyeci değil ki lan O!
Вы же пожарный, да? Sen o itfaiyecisin değil mi?
Пожарный, сломаны ребра. İtfaiyeci, kırık kaburgalı...
Что здесь делает пожарный гидрант?! Yangın musluğunun orada ne işi var?
Отойди-ка, мистер пожарный. Kenara çekil İtfaiyeci Bey.
Это был я, а не пожарный гидрант. O sesleri ben çıkardım, itfaiye teknesi değil.
Я пожарный, Артур. Ben bir itfaiyeciyim Arthur.
Ты вынесла меня, как пожарный? Beni itfaiyeci gibi dışarı mı taşıdın?
Когда мы еще жили вместе, в жаркие дни я взламывал пожарный гидрант. Biz hala birlikte yaşarken, Sıcak günlerde Bir mahalledeki bir yangın musluğunu açardım...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !