Exemples d'utilisation de "поженились" en russe

<>
Мы поженились, Хэйли. Biz artık evliyiz Haley.
Наши родители поженились, когда мне было десять, а ей восемь. Rutherford, babasının soyadı. Onlar, ben, o da yaşındayken evlendiler.
Мы поженились на вершине холма. O bayırın tam tepesinde evlendik.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.
Я и Том Ябо поженились! Ben ve Tom Yabo evlendik!
Мы поженились очень молодыми. Çok genç yaşta evlendik.
Ребята, мы только что поженились. Dinleyin, biz biraz önce evlendik.
Мы поженились всего год назад. Daha bir yıl önce evlendik.
А мы уже поженились. Aslında biz evlendik bile.
"Именно поэтому мы с Пией сбежали и поженились". Bu yüzden, Pia ve ben birlikte kaçıp, evlendik.
И в итоге мы все равно поженились и все еще живем вместе. Ve sonunda seninle evlenip, bir bütün olarak birlikte bir hayat kurduk.
Если бы мы поженились, все было бы гораздо проще. İnanılmaz. Tabii ki, evli olsaydık her şey çok basitleşirdi.
Там поженились мои родители. Annemle babam orada evlenmiş.
Мы поженились год спустя. Bir yıl sonra evlendik.
Мы поженились через год после окончания. Mezun olduktan bir yıl sonra evlendik.
Через три месяца поженились. Üç ay sonra evlendik.
Мы с Грегом в субботу поженились. Greg ve ben geçen Cumartesi evlendik.
Мы поженились год назад. Bir yıl önce evlendik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !