Exemples d'utilisation de "позаботились" en russe

<>
Не позаботились даже собрать все показания. Delilleri bile tam toplamaya zahmet etmedin.
Старички обо всем позаботились. Yaşlı ahali olayı halletti.
Базаев и его люди позаботились обо всем. Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.
Обо мне уже позаботились. Her şeyi hallettim ben.
О несчастном мистере Памуке уже позаботились? Peki zavallı Bay Pamuk'la ilgilenildi mi?
Нет, обо всем уже позаботились. Hayır, her şeyin icabına bakıldı.
Мы уже об этом позаботились. Biz zaten hallettik o işi.
Обо всем уже позаботились. Onlar her şeyi halleder.
Об остальных мы позаботились. Diğerlerini de biz hallettik.
Об этом и позаботились вчера, да? O da dün halledildi, değil mi?
Спасибо, что так о нем позаботились. Ona böyle iyi baktığınız için çok sağolun.
Кстати, вы бы позаботились о том мужчине. Bu arada, şu adamla ilgilenseniz iyi edersiniz.
Итак? Вы позаботились о плёнках? Ee, filmlerin icabına baktın mı?
Спасибо, что позаботились об этом так быстро. Bu işle bu kadar çabuk ilgilendiğiniz için teşekkürler.
Мы обо всём позаботились. Biz her şeyle ilgileniyoruz.
А о Викторе вместо меня, позаботились вы. Ve sen benim için Victor'a göz kulak oldun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !