Exemples d'utilisation de "позаботится" en russe

<>
Кто тогда позаботится о детях... O zaman çocuklara kim bakacak?
Софи сама о себе позаботится. Sofie kendi başının çaresine bakabilir.
Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.
Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.
Мать о ней позаботится? Annesi mi ona bakacak?
Ребенок сам о себе позаботится. Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.
Лучиано о нем позаботится. Luciano onun icabına bakıyor.
Наконец-то кто-то позаботится обо мне. Sonunda benimle ilgilenecek biri var!
Кев о них позаботится. Kev her seyi hallediyor.
Итак, Торрио сам себе позаботится. Evet, Torrio, Torrio'yu halleder.
Ларри позаботится об этом. Larry o konuyu halleder.
Кристин об этом позаботится. Christine bundan çok emin.
Об этом позаботится командование Звездного флота. Yıldız Filosu Komutası, durumla ilgilenecektir.
Абердин позаботится о нем. Aberdeen ona iyi bakacak.
Рыба обо всем позаботится. Balıklar bunun çaresine bakar.
Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.
Я хочу позаботится о тебе хотя бы раз. Bir kere de ben sana göz kulak olayım.
Дальше о вас позаботится она. İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek.
Пусть Кай позаботится об этом. Bırak, bununla Kai ilgilensin.
Кто о них позаботится? Şimdi çocuklarıma kim bakacak?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !