Exemples d'utilisation de "позаботится о" en russe

<>
Кто тогда позаботится о детях... O zaman çocuklara kim bakacak?
Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.
Булл позаботится о баре. Bull bar ile ilgilenebilir.
Он не -- он не сможет позаботится о себе. O -- kendine dikkat etmeyecek. Peşinden gitmek zorundasın. Üzgünüm.
До моего возвращения Мирвайс позаботится о тебе. Mirvais ben dönene kadar kendine dikkat et.
Абердин позаботится о нем. Aberdeen ona iyi bakacak.
Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.
Я хочу позаботится о тебе хотя бы раз. Bir kere de ben sana göz kulak olayım.
Мой напарник позаботится о питоне. Ortağım da piton işini halleder.
Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня. Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim.
Хувер позаботится о профессионалах. Hoover da profesyoneli bulur.
Джудит позаботится о деталях. Judith ayrıntıları sizinle görüşecektir.
Уилки сыграет охранника, а Джон позаботится о костюмах и ты не слушаешь. Wilkie güvenlikçi rolünü oynayacak, John da kostümleri ayarlayacak. Ama sen beni dinlemiyorsun.
Пускай ЭТО позаботится о нем. Bırakalım icabına şu şey baksın.
Как планировалось, Джош позаботится о Давине. Planladığımız gibi Josh Davina'ya göz kulak oldu.
Софи сама о себе позаботится. Sofie kendi başının çaresine bakabilir.
Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.
Мать о ней позаботится? Annesi mi ona bakacak?
Ребенок сам о себе позаботится. Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.
Лучиано о нем позаботится. Luciano onun icabına bakıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !