Exemples d'utilisation de "поздравляю" en russe

<>
Ах, да, поздравляю. Oh, hey, tebrikler.
Поздравляю, капитан Сиско! Tebrikler, Kaptan Sisko.
Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.
Сент Клер, поздравляю. St Clair, tebrikler.
Поздравляю! Наш сумасшедший начинает действовать. Tebrikler, kontrollü adam sonunda gidiyor.
Поздравляю, помощник городского управляющего. Tebrikler, Bay Yönetici Yardımcısı.
Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
Поздравляю, Эверетт, с повышением. Tebrikler Everett, terfi etmiş bulunuyorsun.
Поздравляю, мужик, давайте выпьем. Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım.
Ты теперь бабушка, поздравляю. Büyük anne oluşunu tebrik ederim.
Поздравляю, капитан Собел. Tebrikler, Yüzbaşı Sobel!
Поздравляю, Нора Дёрст. Tebrikler, Nora Durst.
Поздравляю, рад, что вы так счастливы. Tebrik ederim. Seni bu kadar mutlu gördüğüme sevindim.
Поздравляю, Дэниель. Вайолет очень повезло. Спасибо. Tebrikler Daniel, Violet şanslı bir kadın.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Поздравляю тебя тоже, бро. Sana da tebrikler, kardeşim.
Поздравляю, госпожа вице-президент. Tebrikler Bayan Başkan Yardımcısı.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Поздравляю, Шелли Энг. Tebrikler, Shelley Ng.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !