Exemples d'utilisation de "показаться" en russe
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Müdür Siebert, sizi telaşlandırmak istemem ancak idrar çıkışını başlatmakta zorlanmak, iyi huylu prostatik hiperplazi olabilir.
Мы не хотим показаться примитивными животными.
Medeniyet görmemiş hayvanlar gibi görünmek istemeyiz.
Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман.
Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
Не хочу показаться неблагодарной. Но это же большие деньги.
Nankörlük etmek istemem ama bu çok fazla bir para.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невесёлая.
Burnumu sokmak istemem ama burada olmaktan memnun değilsiniz gibi.
Не хочу показаться грубым но ребенок с сыпью пришел после меня.
Pislik gibi görünmek istemem ama isiliği olan bebek benden sonra gelmişti.
Не хочу показаться назойливым, но у вас случайно не шесть пальцев на правой руке?
Burnumu sokmak istemem ama, bir ihtimal sağ elinde altı parmağın yok, değil mi?
Не хочу показаться грубым, но ты разговариваешь не как глухая.
Duyarsız davranmak istemem, ama sağır değilmişsin gibi görünüyorsun. Gerçekten mi?
И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня.
Her ne kadar kulağa bencillik gibi gelse de, artık sadece bana yemek yapacağı için mutluyum.
Так, со стороны может показаться, что ты немного ревнуешь и спятила.
Dışarıdan bir gözle bakacak olursak, biraz kıskanç ve deli gibi görünüyor olabilirsin.
Не хочу показаться жалкой, но можно я задам тебе вопрос как богачу?
Boktan biri gibi davranmış olmayım ama sana bir zengin insan sorusu sorabilir miyim?
Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение.
Bu zalimce görünebilir, ancak buradaki amacın kendini koruma içgüdüsünden bir farkı yoktur.
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek.
Слушайте, я не хочу показаться грубым, но это не так просто, как кажется.
Bak. Kabalaşmak istemem, ancak göründüğü kadar kolay değil bu yüzden de dikkatimi dağıtmazsan minnettar olurum.
Домашний арест может показаться пустячком, но если просидеть очень долго, может поехать крыша.
Ev hapsi ilk bakışta kolay gelebilir ancak bir süre sonra kafayı yiyen çok kişi gördüm.
Не хочу показаться грубым, но можно съесть картошку?
Nankör olmak istemem ama patateslerden bir tanesini yiyebilir miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité