Exemples d'utilisation de "полная противоположность" en russe

<>
Его приказы полная противоположность указаниям Джоан. Direktifleri Joan 'unkilerin tam tersi.
Это полная противоположность моему браку. Bu evliliğimde yaşadığımın tam tersi.
Это полная противоположность обычно спокойного и невозмутимого Лайта. Light'ın kontrolünü bu kadar kaybettiğini ilk kez görüyorum.
Обе жертвы выбраны случайно, неизвестный оказался бездомным, а Клэр Вестчестер - полная противоположность. İki kurban da rastgele seçilmiş. Kimliği belirsiz adam evsiz, Claire Westchester ise tam tersi.
Полная противоположность моей бывшей. Eski karımın tam tersi.
У меня уже есть комната, полная старых черных женщин. Benim çoktan içi yaşlı siyahi kadınlarla dolu bir odam var.
И она - абсолютная противоположность. Cristina, onun tam tersiydi.
Говорят там полная иллюзия полета. Aslında uçuyorsun gibi hissettiklerini söylüyorlar.
Что если это противоположность стола? Ya masanın tam zıttı ise?
Там есть пещера полная золота. Altın dolu bir mağara vardı.
Это была противоположность веселью. Bu eğlencenin tam tersi.
Мне нужна полная ясность и коды авторизации. Tam açıklığa ve yetki kodlarına ihtiyacım var.
В общем, противоположность "блан". Her iki şekilde de Beyaz'ın tam tersi.
Луна не полная Я не думаю что где-то особая комета на другие пару-тройку миллионов лет. Ay dolunay değil önümüzdeki birkaç milyar yıl boyunca işe yarar bir kuyrukluyıldız da yok herhalde.
Камерон же сама противоположность бомбе. Cameron'da ise durum tam tersi.
Один врач оправдан - осталась полная больница подозреваемых. Şüphelilerle dolu bir hastaneden bir doktor temize çıkar.
Я была такой дурочкой, потому что это прямая противоположность странному. Tam bir aptallık etmişim, çünkü garibin zıt anlamlısı bu durum.
Тебе полагается полная ставка. Burayı. Sana tam ücret.
Он надежен, деликатен. Полная твоя противоположность. Güvenilir, düşünceli, senin tam zıttın.
Это и сейчас прекрасная книга, полная самых изящных доказательств. Halen içinde en ince kanıtlarla dolu, müthiş bir kitaptır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !