Exemples d'utilisation de "полную" en russe

<>
Я солью тебе полную информацию по делу. Bu davanın tamamını sana el altından verebilirim.
Сэр, десантный Очистим. Мы сделали полную безопасность развертки. Komutanım, iniş gemisi temiz Tam güvenlik kontrolünden geçirdik.
И заплатит она полную таксу. Ve sana tam ücretini ödeyecek.
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. Ve sizin çalışanlarınızdan da tam bir işbirliği bekliyorum.
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Почему бы тебе не вернуться на полную ставку? Neden tam zamanlı bir işe dönmüyorsun, tatlım.
Нужно провести полную инвентаризацию к возвращению агента Кенинга. Agent Koenig dönene kadar tam bir envanter istiyorum.
Они предлагают полную стипендию. Tam burs teklif ediyorlar.
Вы заслуживаете того, чтобы прожить очень долгую, полную боли и мучений жизнь. Senin hak ettiğin çok uzun, acı dolu, işkence dolu bir hayat yaşamak.
Нет, я принимаю полную ответственность. Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum.
Я получил полную дозу. Tam doz radyasyon yedim.
Я соглашусь только на полную опеку. Tam vesayetten başka şeye razı olmam.
Оружие на полную мощность! Şok ediciler tam güç!
Мы вторгаемся в страну полную мирного населения. Sivillerle dolu bir ülkeyi işgal ediyor olacağız.
Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту. Eğer David'in iş birliğini istiyorsanız, bana ya arama emrini gösterin ya da tam dokunulmazlık hakkı verin.
Оно получает полную поддержку суда. ve mahkemenin tam desteği arkanızda.
Все платят полную стоимость. Herkes tam ücret öder.
Они дают мне полную стипендию на следующий год. Gelecek yıldan sonra bana tam burs vermeyi düşünüyorlar.
Мощность на полную, включить тормозные двигатели. Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.
Когда я выстрелю, дай полную скорость. Motor tam kapasite. Hazır dediğimde ateş ediyoruz!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !