Exemples d'utilisation de "поменял" en russe

<>
Метрдотель поменял план рассадки. Şef oturma düzenini değiştirdi.
Он поменял всю комнату. Tüm odanın havasını değiştirmiş.
Он поменял местами твои сердце и мозг. O, beynin ile kalbinin yerini değiştirdi.
Он поменял местами головы Черчилля и Сталина. Churchill'in kafasıyla Stalin'inkini yer değiştirmiş.
Он опять женился и поменял имя. Yeniden evlenmiş, adını da değiştirmiş.
Сначала ты поменял Кадиллак на микрофон. Önce Cadillac'ı bir mikrofonla takas ediyorsun.
Зачем он поменял машины? Neden araba değiştirdi peki?
Я поменял сладкие завтраки и обезжиренный йогурт на бекон, яйца и авокадо без хлеба. Mısır gevreği ve düşük yağlı yoğurdu domuz pastırması, yumurta ve ekmeksiz avokado ile değiştirdim.
Ага, я поменял кучу всего. Evet, bir takım değişiklikler yapıyorum.
И поменял кое-какие предметы. Kendisi bazı değişiklikler yaptı.
Я бы поменял название. Ben olsam ismi değiştirirdim.
Пару месяцев назад я поменял генератор. Alternatörü bir kaç ay önce değiştirdim.
Энтони, ты поменял простыни? Anthony, çarşafları değiştirdin mi?
Я поменял цифры в адресе. 'i, ile değiştirdim.
Ты поменял местами записи? Diş kayıtlarını değiştirdin mi?
Зачем ты все поменял? Neden her şeyi değiştirdin?
Пару слов поменял и добавил бормотаний, самовлюблённый урод! Birkaç kelime değiştirip bir şeyler geveliyorsun sadece egoist piç!
Кто поменял моё фото? Fotoğrafımı kim değiştirdi?!
Нет, он поменял. Hayır, o değiştirdi.
Я поменял вам колесо. И вы улыбнулись, забыв на мгновение высокомерие вашей касты. Lastiğinizi değiştirdim, siz de bana gülümsediniz bir anlığına sınıfınızın bütün ukalalığını kenara bıraktınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !