Exemples d'utilisation de "помни" en russe

<>
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Помни, это касается тебя. Unutma, bu seninle ilgili.
И помни, фунтов, не забудь книжный гарант на этот раз. Unutma, £ ve nakit istiyorum, bu defa kitap kabul etmiyorum.
Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.
Помни, ты сама попросила. Unutma, bunu sen istedin.
Но помни, я владею закладными твоих работников. Fakat unutma, herkesin ipoteğine artık ben sahibim.
Помни обо мне хорошее. Beni güzel şeylerle hatırla.
Но помни, Франклин, ошибок не бывает. Evet ama unutma Franklin, aslında hata yoktur.
Помни, повиновение несет победу. Unutma, itaat zaferi getirir.
Помни, что враг наиболее уязвим перед самым броском. Unutma düşmanının en korunmasız olduğu an saldırmadan önceki anıdır.
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Да. Помни, я из Бруклина. Ben Brooklyn'liyim, unutma.
И помни, хорошо быть королем! Ve hatırla, kral olmak iyidir.
Помни, не говори Гиббонсу ничего существенного. Unutma, Gibbons'a hiçbir şey vermek yok.
Помни, когда пуля выйдет... Tamam, unutma kurşun çıkınca...
Но просто помни, что это - наше. Ama sadece şunu hatırla, bu bize ait.
Помни: я ценю опрятность. Unutma, iş temiz olmalı.
Помни, ты делаешь всё, что в твоих силах. Bak, unutma, sadece elinden gelenin en iyisini yapabilirsin.
Помни, никаких разрушений! Unutma, hasar yok!
Но помни, я обязательно отплачу. Ama unutma, daima intikamımı alırım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !