Exemples d'utilisation de "попался на приманку" en russe

<>
Шеф, ты попался. Yönetmen, seni yakaladım.
Используйте меня как приманку. Beni yem olarak kullan.
Вот, ты попался. İş üstünde yakaladım seni.
Один раз использовал русского как приманку. Birinde Rus birini yem olarak kullandı.
Да, я рада, что мне попался хороший парень. Yok, ben şanslıyım. Bana iyi bir tanesi denk geldi.
Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью. Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek.
Вот ты и попался! Lanet olsun. Fena enselendin.
но чтоб больше не устраивал из меня приманку! Sırf uçabiliyorum diye beni yem yapmaya kalkışma sakın!
А вот теперь попался ты. Şimdi, ben seni kandırdım.
Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое. Ya da dogru yemi seçersin ve isini garantiye alirsin.
поэтому ты и попался? O yüzden mi yakalandın?
Они вытащили вас сюда, используя Лиз как приманку. Seni buraya getirmelerinin bir nedeni olmalı. Liz bir yem.
Я чуть не попался сегодня " Dün gece neredeyse yakalanıyordum. "
Используя её как приманку. Yem olarak onu kullanın.
Он попался, Сара. Onu yakaladık, Sarah.
Донни попался на приманку. Donnie Sarah yemini yuttu.
"Ты попался, Джимми". "Seni yakaladı, Jimmy."
Если надо использовать тебя как приманку - нет. Eğer seni yem olarak kullanmam gerekiyorsa, istemiyorum.
Ты попался мне в реально не вовремя. Gerçekten çok sıkışık bir zamanda yakaladınız beni.
Мы используем её как приманку? Onu yem olarak mı kullanacağız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !