Exemples d'utilisation de "пора вставать" en russe

<>
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Джимми, пора вставать. Jimmy, kalkma zamanı.
Пора вставать, Брюс. Sanırım kalkma vakti geldi.
Чувак, пора вставать. Oğlum, uyan artık.
Пора вставать, Вивиан. Geç oldu. Kalkmanız gerek.
Пора вставать, сестренка! Uyanma vakti küçük kardeşim.
Мисс Николь, пора вставать. Bayan Nicole, kalkma zamanı.
Вставай, детка. Пора вставать. Uyan sevgilim, uyanma zamanı.
Пора вставать, чувак. Kalkma zamanı geldi dostum.
Пап, пора вставать. Baba, kalkma zamanı.
Стэн, пора вставать в школу. Stan, okul için kalkma vakti!
Алекс, пора вставать. Alex, kalkma zamanı.
Пора вставать, дорогой. Uyan hadi, canım.
Каждое утро свет кричит мне, что пора вставать. Güneş, uyanayım diye çığlık atar gibi yolluyor ışığını.
Пора вставать, соня. Kalkma vakti, uykucu.
Эй! Вставать пора! Hey, kalkın hadi.
Ничего, все равно вставать. Hayır, kalkma zamanım gelmişti.
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Мне рано вставать на патрулирование. Erkenden kalkıp devriyeye çıkmam gerek.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !