Beispiele für die Verwendung von "пора спать" im Russischen

<>
Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.
Но уже почти полночь Полагаю, пора спать. Neredeyse gece yarısı ve sanırım yatma vaktin geçiyor.
Хорошо, пора спать, дружок! Tamam, yatma zamanı, dostum!
А сейчас пора спать. Ama şimdi uyku vakti.
Эни, пора спать! Ani, yatma zamanı!
Пора спать, Хантер. Haydi artık yatalım Hunter.
Пора спать, ты глупая колбаска. Şimdi uyu, seni aptal sosis.
Пора спать, молодой человек. Rüya görme zamanı geldi delikanlı.
Мам, мне пора спать. Yatmak vaktimn geldi, Anneciğim.
Шелли, выключай, пора спать! Shelley, internetten çık. Yatma zamanı.
Ладно, Дугал, пора спать. Her neyse Dougal, uyu artık.
Так, а теперь этому маленькому путешественнику пора спать. Tamam, artık bu küçük uzaylının yatma vakti geldi.
Хави, пора спать. Javi, yatma zamanı.
Пошли, пора спать. Yürüyün, yatma vakti.
Пора спать. Yatma vakti.
Дэйн, милый, скажи сестре, что пора идти спать. Kız kardeşine yatma zamanı geldiğini söyler misin? Sen de bakalım...
Пора всем хорошим мальчикам ложиться спать. Tüm iyi çocukların uyku vakti geldi.
Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.
Но спать уже пора. Ama artık yatma zamanı!
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.