Exemples d'utilisation de "поручил" en russe

<>
Но я знаю, что отец поручил нам работу, и я намерен ее выполнить. Fakat şunu biliyorum ki, babamız bize bir görev verdi ve ben bunu yapmak istiyorum.
Он поручил его не беспокоить. Rahat edilmemesi için emir verdi.
Его Величество поручил охранять главного лекаря мне. Hekim Başını koruma görevini Kral bana verdi.
Вообще-то он поручил это мне. Aslında bu işte yetki bende.
Цезарь поручил мне этот проект! Sezar bana bir görev verdi!
Когда председатель поручил вам эти дневники? Başkan günlüklerini ne zaman size verdi?
Учитель Роси поручил это дело мне. Efendi Roshi bu görevi bana verdi.
Я думаю, именно поэтому Арасту поручил мне успокоить вас. Sanırım Arastoo bu yüzden size moral vermem için beni seçti.
Он поручил мне миссию. Bana bir görev verdi.
Мой сенсей, Айра, недавно повысил меня до фиолетового пояса и поручил мне обязанности семпая. Ustam Ira, geçenlerde beni mor kuşağa terfi ettirdi. ve bana "sempai" görevlerini verdi.
Дамблдор поручил нам одно дело. Dumbledore bize bir görev vermişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !