Exemples d'utilisation de "порядок" en russe
Много лет назад мы поставили себе задачу привнести порядок во вселенную хаоса.
Yıllar önce karmakarışık olan evrene muhteşem bir düzen getirmek için el attık.
Я заражён, и для меня крайне важно привести в порядок дела и оставить завещание.
Daha yeni- Bakın, Hep-V pozitifim ve işlerimi, mal varlığımı ve vasiyetimi halletmem gerek.
Я уехала ненадолго, привела свои мысли в порядок.
Ben bir süreliğine ayrıldım ve kafamı toparlayıp geri geldim.
Семеро мужчин и женщин, создавших порядок из хаоса.
Yedi erkek ve kadın kaosun getirdiği düzene şekil verdi.
В этом доме пунктуальность, чистота и порядок - закон.
Bu evde, dakiklik, temizlik ve düzen bir kuraldır.
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Doğanın düzeni bozulduğunda her şey alt üst olur.
Через дня в Токио будет конференция, на которой определится новый мировой порядок.
Üç gün sonra Tokyo'da Yeni Dünya Düzeni'ni belirlemek için bir güvenlik konferansı yapılacak.
Взамен Капитолий гарантирует порядок и безопасность.
Karşılığında başkentte düzeni ve güvenliği sağlar.
Но всегда вдоль линий сетки, так чтобы в ней существовал определенный порядок.
Ama her zaman ızgaranın sınırları içinde kaldım ki belli bir düzen sağlanmış olsun.
Городу нужен вождь, который по-прежнему верит в порядок и справедливость.
Bu şehrin tüm ihtiyacı düzen ve adalete hala inanan bir lider.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité