Exemples d'utilisation de "поскорее" en russe
Нужно найти подходящую девушку, и поскорее, пока он еще жив.
Kendi kendime, büyükbabam ölmeden önce çabucak doğru kızı bulmak gerektiğini tekrarlıyordum.
Давай разберёмся с разводом и поскорее отсюда уйдем.
Şu boşanma olayını halledelim de git artık başımdan.
Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу.
Bizi, bu ülkeden en kısa sürede çıkarmak için, hiçbir fedakarlıktan kaçınmayacaktır.
Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда.
Aradığımız cevapları hemen bulup buradan kaçmamız lazım.
Давайте уже вызовем службу отлова бездомных животных, пусть заберут её поскорее.
Hayvan Kontrol Merkezi'ni arayalım. Bir an önce gelip şu şeyi almalarını istiyorum.
Сделаем все возможное, чтобы поскорее вас отсюда спровадить.
Buradan bir an önce çıkabilmen için elimizden geleni yapacağız.
А в Sound City у тебя было желание сделать работу и свалить поскорее.
Sound City'de ise, işinizi yapıp.... bir an önce defolup gitmek istiyordunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité