Exemples d'utilisation de "после работы" en russe

<>
Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага? Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Эй, чем хочешь заняться после работы? Bu akşam işten sonra ne yapmak istersin?
Я туда после работы хожу. Evet. Buradan çıkınca oraya gidiyorum.
Я хотела прогуляться после работы. İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
Я рискую, задерживаясь здесь после работы. Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum.
Все пьют после работы, Стеф. İşten sonra herkes içer, Stef.
Я люблю выпить бокал вина после работы. İşten sonra bir kadeh şarap hoşuma gider.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Увидимся после работы, милая? İşten sonra görüşür müyüz canım?
Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
После работы, лишь мы втроем. Mesain bittikten sonra, sadece üçümüz.
А чем ты занимаешься после работы? Ee, burada çalışmıyorken neler yapıyorsun?
Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.
Может, выпьем пивка после работы? İşten sonra bira içmeye ne dersin?
После работы я отвезу ее туда. İşten çıkınca O'nu alıp oraya götüreceğim.
Поначалу мы просто выпивали после работы и много говорили. Başta, işten sonra içmeye gider, muhabbet ederdik.
После работы пойду к косметологу. İşten sonra cilt bakımı yaptıracağım.
Каждый день после работы в банке. Bankadaki mesaisinin ardından. Her Allah'ın günü.
Она заедет после работы. İşten sonra uğramaya çalışacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !