Exemples d'utilisation de "посмеяться" en russe

<>
Можем посмеяться, но... Birlikte güler eğleniriz ama...
Ты ждёшь, пока я куплюсь, лишь бы посмеяться. Buna kanar mıyım sence? - Sonra da yüzüme güleceksin.
Но можешь посмеяться, если тебе так проще. Ama komik bir yönünü bulabiliyorsan işinin kolaylaşacağından eminim.
И вы решили, что это повод надо мной посмеяться? Siz de benimle alay etmek için bir yol mu buldunuz?
Хоть смогу хорошо посмеяться. Biraz gülmeye ihtiyacım var.
Мы можем над ним посмеяться. Ona gülebiliriz. - Hayır.
И и дать тебе еще один повод посмеяться надо мной? Bana gülmen için senin eline başka bir fırsat mı vereyim?
Хочешь посмеяться? Смотри вот туда. Komik bir şey görmek ister misiniz?
Да, спасибо, что над тобой так легко посмеяться. Dalga geçilmesi bu kadar kolay bir insan olduğun için teşekkürler.
Пришел опять посмеяться надо мной? Biraz daha gülmeye mi geldin?
Ты тоже хочешь посмеяться. Sen de gülmek istiyorsun.
Ты так решил надо мной посмеяться? Senin dalga geçme anlayışın bu mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !