Ejemplos del uso de "güler eğleniriz" en turco

<>
Birlikte güler eğleniriz ama... Можем посмеяться, но...
Ne kadar kalabalık olursak o kadar eğleniriz. Ну, чем дальше, тем веселее.
İnsanlar burada çok güler. Здесь люди всегда смеются.
Eminim her zamanki gibi çok eğleniriz. Да, повеселимся, как обычно.
Sonra Amiral Kulübü'ndeki herkes güler sana. И все в яхт-клубе будут над тобой смеяться.
İnsanlar buna hep güler. Над ней всегда смеются.
Annem sadece güler geçerdi. А мать всегда смеялась.
Onların her zaman bir şekilde yüzleri güler.. С их лица никогда не сходит улыбка.
Planlar yaptığında kader sana güler mi? Расскажи о планах, судьба посмеется?
Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.
Son gülen, iyi güler. Посмотрим, кто посмеется последним.
Güler yüzlü, hep güler yüzlü insan zehirli bir yılan da olabilir. Я это запишу, что можно улыбаться, улыбаться и быть мерзавцем.
Kim bilir, belki de şans yüzümüze güler. Как знать, может, нам и повезёт.
İnsanlar çok az bir dürtüyle güler. Люди улыбаются по поводу и без.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.