Exemples d'utilisation de "посмотрите" en russe

<>
Посмотрите на эти сообщения.. Şu kısa mesajlara bakın...
Сударь, посмотрите туда. Komutanım, şuraya bakın.
Посмотрите на этот золотой галстук. Şu altın sarısı kravata bakın.
Например, посмотрите на это. Söz gelimi, şuna bakın.
Посмотрите, как далеко вы от берега! Kıyıdan ne kadar uzakta olduğunuza bir bak.
Посмотрите под каждый камень. Her taşın altına bak.
Посмотрите на ее тонкую талию! İncecik beline de bir bakın.
Посмотрите, должностное лицо, это не было приготовление беспорядок. Bakın, memur bey, bu yemek yeme dağınıklığı değildi.
Посмотрите на бедного парня. Şu zavallı adama bakın.
Посмотрите только, как завёлся. Şuna bakın, baş kaldırıyor.
Посмотрите на стенные панели. Şu ahşap panellere bakın.
Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему. Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir.
Шаг первый - посмотрите в зеркало ". İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "
Посмотрите на эту свалку. Şu çöplüğe bir bak.
Вы только посмотрите, какой милашка. Ne kadar şirin olduğuna bir bak.
Посмотрите на эти фотографии. Şu resimlere bir bak.
Посмотрите на этих потрясающих детей! Şu harika çocuklara bir bakın!
Вы посмотрите на этого ангелочка. Şu küçük meleğe de bakın.
Посмотрите, что я вам принес! Bak sana ne aldım, Barb.
Посмотрите на нижнюю границу лопатки. Kürek kemiğinin iç sınırına bakın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !