Exemples d'utilisation de "посмотрю" en russe

<>
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.
Я посмотрю, готов ли фотограф. Gidip hazır mı diye bir bakayım.
Ещё раз посмотрю снаружи. Ön tarafa tekrar bakacağım.
Дай мне час, а дальше я посмотрю. Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım.
Подожди, схожу посмотрю. Bekle bir kontrol edeyim.
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.
Хотите, посмотрю внутри. İçeriye bakmamı istiyor musun?
Я посмотрю за ней. Отдохни немного. Aldım tatlım Sen gidip biraz dinlen.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.
Посмотрю если мы сможем ускорить планы. Bakalım daha hızlı hareket edebilecek miyiz.
а я посмотрю под кроватью. Ben de yatağın altına bakayım.
Я посмотрю в мусорных баках. Gidip çöp kutularının içine bakacağım.
Доктор Крейн, посмотрю что можно сделать. Dr Crane, elimden ne gelecek bakalım.
Эй, давай я посмотрю. Şuna bakmama bir izin ver.
Дай-ка я на тебя посмотрю. Sana bir baksam iyi olacak.
Я посмотрю расписание сеансов. Ben film seanslarına bakayım.
Посмотрю как все сложится с Кэти. Hayır. İşlerin Kahty'le nasıl gideceğine bakacağım.
Я лучше посмотрю как ты стреляешь... Seni ateş ederken izlemeyi tercih ederim.
Я посмотрю за акведуком, а ты иди к Змеиному Камню. Ben kemerin oralara bakacağım, sen de Yılan Taşı'nın oralara bak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !