Exemples d'utilisation de "потенциал" en russe

<>
Этот неиспользованный потенциал человечества огромен. Kullanılmayan insan türü potansiyeli muazzamdır.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.
У тебя есть потенциал, приятель. Sende o potansiyel var, dostum.
В этом есть потенциал. Çünkü bunların potansiyeli var.
Я хотел раскрыть твой потенциал. İçindeki potansiyeli ortaya çıkarmanı istedim.
У тебя действительно большой потенциал, Эммет. Aslında sende bayağı potansiyel var, Emmett.
"В этом есть некоторый потенциал". "Bu konuda bir potansiyel olabilir."
Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал. Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin.
Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал. Biz potansiyelinin farkına varmana yardımcı olmak için buradayız.
Я вижу в этом юноше потенциал. Ve genç bir adamdaki potansiyeli anlarım.
Я вижу в тебе громадный потенциал. Ve sende büyük bir potansiyel görüyorum.
У нас просто потенциал быть чем-то большим. Sadece daha fazlası olmak için potansiyelimiz var.
Мне кажется, у тебя практически нулевой потенциал. Sende potansiyel namına hiçbir şey yok gibi görünüyor.
У него же огромный потенциал, понимаешь? Çok fazla potansiyel var, biliyor musun?
У каждого есть потенциал. Buradaki herkesin potansiyeli var.
Эти отношения, очевидно, имеют большой потенциал. Eee, bu ilişkinin bayağı potansiyeli var gözüküyor.
Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал. Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum.
Геологи сказали, что у неё огромный потенциал для фрекинга. Jeologlar, orada büyük bir hidrolik kırılma potansiyeli olduğunu söylediler.
Слушай, он увидел мой потенциал, хорошо? O bendeki potansiyeli gördü. -Hayır, hayır.
Я вижу в вас большой потенциал. Gerçek güce sahip biri olduğunu görebiliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !