Exemples d'utilisation de "правила игры" en russe

<>
Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Он не только нарушил правила игры, он самовольно распоряжается собственностью правительства США. Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
Пора вырваться вперед и изменить правила игры. Artık öne geçip oyunu değiştirme vakti geldi.
Правила игры - как морской устав. Oyunun kuralları - Tıpkı yönetmelikler gibi!
Ты изменил правила игры, понимаешь меня? Sen raconu değiştirdin, aynen bunu yaptın!
Таковы правила игры, Морган. Oyunun kuralı bu, Morgan.
Я знала правила игры, но... Kuralların ne olduğunu biliyordum, ama...
Слушай, у гангстеров есть правила игры. Bak, çetecilerin uyması gereken kuralları vardır.
Я разъяснил им правила игры. Oyunun kurallarını onlara açıkladım.
Я объяснил им правила игры. Oyunun kurallarını ona anlattım.
Правила игры (фильм) Oyunun Kuralı (film, 1939)
Командор вышел из игры. Amiral işin dışında kaldı.
Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.
Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
Меня отстранили от игры. Bir maç uzaklaştırma almışım.
Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.
Вы понимаете, что с этого момента игры закончились. Fark ettiğiniz gibi, bu eğlenceli oyunların sonu olacak.
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !