Exemples d'utilisation de "превратила" en russe

<>
Парку, в который я своими руками превратила яму? Bir çukurdan parka çevirdiğim yerine yanı başına hem de!
Ты превратила меня в это чудовище. Beni bu ucube hâlime dönüştüren sendin.
Звуковая волна превратила всё в труху. Sonik patlama herşeyi yerle bir etmiş.
Стой, ты превратила моё имя в глагол? Az önce adımı, yüklem olarak mı kullandın?
Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище. Bu yüzden beni bu topraklara sürgün edip bir yaratığa dönüştürdü.
И ты превратила меня в убийцу? Sen de beni katile mi çevirdin?
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit onu gösterişli bir gece klubüne dönüştürdü.
Ты превратила русалку в дерево! Deniz kızını bir oduna çevirdin.
Думаешь, Белоснежка превратила себя в это? Pamuk'un kendini o şeye çevirdiğini mi düşünüyorsun?
Она превратила это в какую-то научную работу. Bu hamile kalma işini bilim olayına dönüştürdü.
Та твоя магическая наркота превратила его в чудовище. Senin o mucize ilacı onu bir canavara çevirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !