Exemples d'utilisation de "предлагаю вам" en russe
Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память.
Bu yüzden bunu yerine sizleri gözlerini kapatmaya ve kendi anılarınızı canlandırmaya davet ediyorum.
И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить.
Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.
Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.
Предлагаю вам пометить дело как победное и двигаться дальше.
Benim size tavsiyem, kazandığınızı varsayıp devam edin yolunuza.
И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны.
Ve size hâlâ etkili bir ekip olduğunuzu kanıtlama fırsatı sunuyorum.
Я предлагаю вам эту исповедь и прошу твоего прощения.
bin kilometre uzaktan bu itirafı yapıyorum ve affını diliyorum.
Предлагаю вам проводить больше времени на земле, нежели в воздухе.
Suçluların üzerinde uçmak yerine yanlarında daha fazla vakit geçirmenizi tavsiye ederim.
Герак, предлагаю вам отдать приказ всем твоим кораблям.
Gerak, tüm gemilerine aynı emri vermeni tavsiye ediyorum.
Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным.
Emin olmak için geriye doğru bakmaya devam etmeni tavsiye ederim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité