Exemples d'utilisation de "представил" en russe

<>
Был семинар по сценарному мастерству, я представил несколько страниц. Bir senaryo semineri vardı, ben de bir bölümünü sundum.
Он снова Себя представил. Bana kendini tekrar tanıttı.
Дональд представил его как еще одного клиента. Donald onu bizimle Bir müşterisi olarak tanıştırdı.
Я представил кого-то умнее чем я. Benden daha akıllı birini hayal ettim.
Но это только одна часть сценария, который ты представил. Ama bu senaryonun yalnızca senin hayal ettiğin bir kısmı olabilir.
Даже представил свои похороны. Cenazemi bile hayal etmiştim.
Я представил наше с тобой соитие. Seninle fiziksel bir beraberlik hayal ediyorum.
Мне представил её Карл этим утром. Evet, onları sabahleyin garda gördüm.
В тот момент я представил всю нашу совместную жизнь. O anda, beraber geçirdiğimiz tüm hayatımızı hayal ettim.
Он представил ее как модель. Kadını bana manken diye tanıttı.
Брайт представил его в NBC 10 мая, за 72 часа до того, как было объявлено расписание на осень. Bright bölümü 10 Mayıs'ta yeni dönem yayın takviminin açıklanmasından 72 saat önce NBC'ye teslim etti.
В 15 лет дядя представил его герцогу Йоркскому, который зачислил мальчика под фамиилией Кэмпбелл на службу в армию. 15 yaşında iken amcası O'nu York Dükü ile tanıştırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !