Exemplos de uso de "предупреждения" em russo

<>
Он определённо ушёл без предупреждения. Habersiz bir şekilde yola çıktı.
Или её парикмахер свалил в Японию без предупреждения? Kuaförü haber bile vermeden Japonya'ya geri mi taşındı?
Без объяснений, без предупреждения! Açıklama yok, uyarı yok.
Почему ты пришла без предупреждения? Haber vermeden buraya nasıl gelebildin?
У тебя раньше случались подобные "предупреждения"? Daha önce de böyle ruhsal uyarılar aldın mı?
Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения. Onu kovmak zorunda kaldım çünkü ciddi Kural ihlalleri karşısında sadece uyarı ile yetiniyordu.
Просто это было неожиданно, без предупреждения. Damdan düşer gibi oldu biraz, habersiz.
Он нападает без предупреждения. Hiçbir uyarı vermeksizin saldırır.
Официального предупреждения не было. Resmî hiçbir uyarı yapılmamıştı.
Просто приехал без предупреждения под руку со своей женой. Birgün hiç haber vermeden kolunda bir eşle içeri giriverdi.
Мне очень жаль. Я ушла без предупреждения. Haber vermeden kestiğim için gerçekten özür dilerim.
Тогда скажите мне, почему Сара уехала без предупреждения, без причины. O halde Sarah'nın neden sebep olmadan, haber bile vermeden gittiğini söyleyin.
Нельзя вот так являться без предупреждения. Yani, haber vermeden aniden gelemezsin.
Извини, что врываюсь без предупреждения. Bu şekilde habersiz geldiğim için üzgünüm.
Ты пригласил гостей в мой дом? Без предупреждения? Bana haber vermeden benim evimde yemek planları mı yaptın?
Ударив без предупреждения, они достигли бы успеха но что-то остановило их. Uyarı vermeden saldırdıkları için başarılı olacakları kesindi ama bir şey onları durdurdu.
У Дона есть привычка врываться на совещания без предупреждения. Don'un toplantılara habersiz dalmak gibi bir huyu var da.
Такого мужа, который исчезает безо всякого предупреждения? Herhangi bir uyarı olmadan aniden kaybolan bir kocayı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.