Exemples d'utilisation de "привязанность" en russe

<>
Иногда мне хочется выразить привязанность к старику. Bazen içimden yaşlı adama şefkat göstermek geliyor.
Привязанность, преданность, благодарность. Şefkat, sadakat, minnettarlık.
Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом. Ama eğer bir duruş sergileyeceklerse, şu anki evlerine olan duygusal bağ, onlar için önemli olabilir.
Сентиментальную привязанность к вещам мне было сложно понять. Nesnelere duygusal olarak bağlanmak anlamakta zorlandığım bir şeydi.
Обожание, привязанность, идеализация... Hayranlık, şefkat, sevgi...
Твоя привязанность к друзьям погубит тебя. Arkadaşlarına olan bağlılığın senin sonunu getirecek.
Его привязанность выглядела глубже чем её. Bingley'nin ona derinden bağlı olduğunu gördüm.
Думаете, это настоящая привязанность. Aranızda bir bağ olduğunu düşünüyorsunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !