Exemples d'utilisation de "приготовь" en russe

<>
Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.
Приготовь повозку, Веро. Arabayı hazırla, Vero.
А сейчас приготовь всем кофе со сливками и печеньем. Поняла? Şimdi de kahve ve pasta servisi yap, anlaşıldı mı?
Жюльетта, вставай, приготовь кофе. Juliette kalk, git kahve yap.
Приготовь Майкла для меня. Michael'ı benim için pişir.
Патриция, приготовь сарай для операции. Patricia, ameliyat için odayı hazırlayın.
Приготовь вашу лучшую комнату. En iyi odanızı hazırlayın.
Пожалуйста, приготовь нам что-нибудь. Açız. Bize bir şeyler yap.
Сегодня приготовь ужин вовремя. Yemek zamanında hazır olsun.
Сходи-ка, приготовь кофе. Git biraz kahve yap.
В следующий раз приготовь всё заранее. Bir dahaki sefere, uyumlu yap.
Приготовь их так, как когда-то готовила для меня, помнишь? Eskiden benim için yaptığın şekilde yap, hatırlıyorsun, değil mi?
Карл, приготовь стол. Carl, masayı hazırla.
Я сказал, приготовь лошадей. Sana, atları hazırla dedim.
Люсия, приготовь пушку. Lucia, kamerayı hazırla.
Кэпп, приготовь лебёдку. Cap vinç halatını hazırla.
А потом приготовь ему ужин. Sonra ona akşam yemeği hazırla.
Ну, приготовь сам. Kendin hazırla o zaman.
Приготовь кофе, Франц. Kahve yap, Franz.
Германн, приготовь пилу. Herrmann, testereyi hazırla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !