Exemples d'utilisation de "приготовься к" en russe

<>
"Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. "Sevgili eşim, kendini kötü haberlere hazırla.
Приготовься к взрыву мозга. Aklinin uçmasina hazir ol.
Приготовься к боли, сынок! Acıyı tatmaya hazır ol evlat!
Приготовься к своему мороженому, Кайл. Sundea için hazırlan Kyle. Ekstra fındıklı.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту. Pekala, Android, fırlatmaya hazırlan.
Я все устроил. Уильям, приготовься. William, hazır olsan iyi olur.
Диана? Приготовься вывести ее на экран. Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun.
Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.
А теперь приготовься встретить забвение! Unutulman ile yüzleşmeye hazırlan şimdi.
Ну, приготовься перестать. Duymamaya hazırlan o zaman.
Приготовься умереть, Одинокий Волк. Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt.
Приготовься, мой друг. Kendini hazırla, dostum.
Хорошо, приготовься трахаться! Pekala, düzülmeye hazırlan!
Так, приготовься, милая. Tamam, hazır, tatlım.
Тогда приготовься делать покупки. Her tür alışverişe hazırlan.
Корабль, приготовься отстыковаться. Gemi, ayrılmaya hazırlan.
Матушка, приготовься насладиться самым прекрасным омлетом в мире. Anne, ülkenin en iyi omletiyle yaşayacağın anlara hazırlan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !