Beispiele für die Verwendung von "приготовьтесь" im Russischen

<>
Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении. Televizyon tarihinin en cüretkar dizisine hazır olun.
Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать. Hızlı bir hayvan. Her an koşmaya hazırlıklı olun.
Приготовьтесь к издевательству и насмешкам. Gülünmeye hazır olun. Alay edilmeye.
Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.
й приготовьтесь к приему самолета. bir uçak almak için hazırlan.
Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.
Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.
Приготовьтесь к перевозке заражённого материала. Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun.
Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.
Приготовьтесь, идут две группы. Hazır olun. İki kafile halindeler.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс. Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.
Приготовьтесь вступить в высшее общество. Millet, elitliğe hazır olun.
Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.
Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь. Sheffield Dokumacılar Birliği, hazırlanın.
Приготовьтесь телепортировать на борт выживших. Hayatta kalanları ışınlamaya hazır olun.
Доктор, приготовьтесь к телепортации. Doktor, Işınlanmaya hazır olun.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс. Şifreyi girmek için hazır ol.
Приготовьтесь к началу игры! Oyun başlıyor hazır olun!
Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.
Дамы и господа, приготовьтесь к битве роботов! Bayanlar ve baylar, robot savaşına hazır olun!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.